Definition
This is a filtrate of the product obtained by the fermentation of the extract of the bark of Mallotus japonicus, and Uncaria tomentosa; the branches and stems of Acer nikoense; the bulbs of Allium cepa (onion), and Allium sativum (garlic); the flowers of Carthamus tinctorius (safflower), and Chamomilla recutita (matricaria); the flowers, leaves and stems of Andrographis paniculata and Tetragonia tetragonoides; the fruits of Actinidia polygama, Ananas comosus, Capsicum annuum, Chaenomeles sinensis, Citrus limon (lemon), Citrus paradisi (grapefruit), Citrus unshiu, Cucumis melo (melon), Emblica officinalis, Ficus carica (fig), Fortunella margarita, Lycium barbarum, Momordica grosvenorii, Prunus armeniaca (apricot), Prunus mume (mume), Pyrus malus (apple), Vitis vinifera (grape), and Zizyphus jujuba; the fruiting bodies of Agaricus blazei, Ganoderma lucidum, and Lentinula edodes; the leaves of Aloe arborescens, Aspalathus linearis, Brassica oleracea capitata (cabbage), Carum petroselinum (parsley), Diospyros kaki, Eriobotrya japonica, Eucommia ulmoides, Ficus carica (fig), Ginkgo biloba, Houttuynia cordata, Lycium chinense, Morus alba, Perilla frutescens, Prunus persica (peach), and Sasa veitchii; the leaves and seeds of Pinus densiflora; the leaves and stems of Lonicera japonica (honeysuckle); the peel of Allium cepa (onion); the rhizomes of Curcuma longa (turmeric); the roots of Acanthopanax senticosu (eleuthero), Arctium lappa, Daucus carota sativa (carrot), Eurycoma longifolia, Glycyrrhiza uralensis (licorice), Lepidium meyenii, Panax ginseng, Panax notoginseng, Platycodon grandiflorum, Salacia reticulata, and Taraxacum officinale (dandelion); the roots and stems of Panax ginseng, Polygonatum odoratum, and Zingiber officinale (ginger); the seeds of Cassia obtusifolia, and Coix lacryma-jobi (job's tears); the sprouts of Commelina communis, and Corchorus olitorius; the stems of Sambucus sieboldiana; the alga, Gloiopeltis tenax, Laminaria japonica; and the whole plants, Artemisia princeps, Cassia obtusifolia, Equisetum arvense, Glechoma hederacea, Gynostemma pentaphyllum, Hypericum erectum, Isodon japonicus, Nandina domestica, Plantago asiatica, and Vigna radiata by the microorganisms Aspergillus, Bifidobacterium, Lactobacillus, Saccharomyces and Streptococcus. The accepted scientific name for Citrus unshiu is Citrus reticulata; Emblica officinalis is Phyllanthus emblica; Fortunella margarita is Citrus japonica; Momordica grosvenorii is Siraitia grosvenorii; Laminaria japonica is Saccharina japonica, and Cassia obtusifolia is Senna obtusifolia.
Cosmetic roles
More data — names, identifiers, properties, test records, literature
Official labels & definitions
JCIA labelling name （アスペルギルス／ビフィドバクテリウム／乳酸桿菌／サッカロミセス／ストレプトコッカス）／（（アカメガシワ／ウンカリアトメントサ）樹皮／（メグスリノキ枝／幹）／（ニンニク／タマネギ）根／（カミツレ／ベニバナ）花／（（アンドログラフィスパニクラタ／ツルナ）花／葉／茎）／（マタタビ／パイナップル／リンゴ／アンズ／トウガラシ／カリン／ウンシュウミカン／アンマロク／イチジク／キンカン／ブドウ／グレープフルーツ／レモン／クコ／メロン／モモルジカグロスベノリ／ウメ／ナツメ）果実／（ヒメマツタケ／レイシ／シイタケ）子実体／（キダチアロエ／アスパラサスリネアリス／キャベツ／カキ／ビワ／トチュウ／イチジク／イチョウ／ドクダミ／クコ／マグワ／パセリ／モモ／エゴマ／クマザサ）葉／（アカマツ葉／種子）／（スイカズラ葉／茎）／タマネギ皮／ウコン根茎／（ゴボウ／ニンジン／セイヨウタンポポ／エゾウコギ／エウリコマロンギホリア／レピジウムメイエニ／ウラルカンゾウ／オタネニンジン／サンシチニンジン／キキョウ／サラシアレチクラタ）根／（（オタネニンジン／ショウガ／アマドコロ）根／茎）／（エビスグサ／ジュズダマ）種子／（ツユクサ／タイワンツナソ）芽／ニワトコ茎／マフノリ／マコンブ／ヨモギ／エビスグサ／スギナ／カキドオシ／アマチャヅル／オトギリソウ／ヒキオコシ／ナンテン／オオバコ／リョクトウ）エキス発酵液: 本品は、アカメガシワ Mallotus japonicus及びUncaria tomentosaの樹皮、メグスリノキ Acer Nikoense の枝及び幹、ニンニク Allium sativum及びタマネギ Allium cepa の鱗茎、ベニバナ Carthamus tinctorius及びカミツレ Chamomilla recutitaの花、Andrographis paniculata及びツルナ Tetragonia tetragonoides の花、葉及び茎、マタタビ Actinidia polygama、パイナップルAnanas comosus、トウガラシ Capsicum annuum、カリンChaenomeles sinensis、レモン Citrus limon、グレープフルーツ Citrus paradisi、ウンシュウミカン Citrus unshiu、メロン Cucumis melo、アンマロク Emblica officinalis、イチジク Ficus carica、キンカン Fortunella margarita、クコ Lycium barbarum、Momordica grosvenorii、アンズ Prunus armeniaca、ウメ Prunus mume、リンゴ Pyrus malus、ブドウ Vitis vinifera及びナツメ Zizyphus jujuba の果実、ヒメマツタケ Agaricus blazeii、マンネンタケ Ganoderma lucidum及びシイタケLentinus edodesの子実体、キダチアロエAloe arborescens、Aspalathus linearis、キャベツ Brassica oleracea capitata、パセリ Petroselinum crispum、カキ Diospyros kaki、ビワ Eriobotrya japonica、トチュウ Eucommia ulmoides、イチジク Ficus carica、イチョウ Ginkgo biloba、ドクダミHouttuynia cordata、クコ Lycium chinense、マグワ Morus alba、エゴマ Perilla frutescens、モモ Prunus persica及びクマザサ Sasa veitchii の葉、アカマツ Pinus densifloraの葉及び種子、スイカズラ Lonicera japonicaの葉及び茎、タマネギ Allium cepaの皮、ウコン Curcuma longa の根茎、エゾウコギ Acanthopanax senticosus、ゴボウ Arctium lappa、ニンジン Daucus carota sativa、Eurycoma longifolia、ウラルカンゾウ Glycyrrhiza uralensis、Lepidium meyenii、オタネニンジン Panax ginseng、サンシチニンジン Panax notoginseng、キキョウ Platycodon grandiflorum、Salacia reticulata及びセイヨウタンポポ Taraxacum officinaleの根、オタネニンジン Panax ginseng、アマドコロ Polygonatum officinale及びショウガ Zingiber officinaleの根及び茎、エビスグサ Cassia obtusifolia及びジュズダマ Coix lacryma-jobi の種子、ツユクサ Commelina communis及びタイワンツナソ Corchorus olitoriusの芽、ニワトコ Sambucus sieboldianaの茎、紅藻類マフノリ Gloiopeltis tenax、褐藻類マコンブ Laminaria japonica、ヨモギ Artemisia princeps、エビスグサ Cassia obtusifolia、スギナEquisetum arvense、カキドオシ Glechoma hederacea、アマチャヅル Gynostemma pentaphyllum、オトギリソウ Hypericum erectum、ヒキオコシIsodon japonicus、ナンテンNandina domestica、オオバコ Plantago asiatica及びリョクトウ Vigna radiataの全草の混合物のエキスを基質として、真菌 Aspergillus、ビフィズス菌 Bifidobacterium、乳酸桿菌 Lactobacillus、酵母 Saccharomyces及び乳酸菌 Streptococcus により発酵した後、ろ過して得られる液である。
Source: JCIA labelling names (Japan)