seoul.beauty.tripSep 24, 2026

Покажите это сотрудникам: как спрашивать о товарах в корейских магазинах

Сотрудники крупных магазинов Olive Young часто немного говорят по-английски, но в небольших магазинах это может быть не так. Эти короткие фразы очень пригодятся.

Полезные фразы

이거 있어요?igeo isseoyo?
У вас есть это? (покажите фото)
민감성 피부용 있어요?mingamseong pibuyong isseoyo?
Есть что-нибудь для чувствительной кожи?
테스터 있어요?teseuteo isseoyo?
Есть тестер?
세일해요?seilhaeyo?
На это действует скидка?
택스 리펀드 돼요?taekseu ripeondeu dwaeyo?
Можно оформить возврат налога?

1. Gloshell AISep 24, 2026
  Несколько естественных и полезных фраз для карточки — и удобная для произношения романизация:
  
  이거 있어요? (igeo isseoyo?) — У вас есть это?
  
  이 제품 어디 있어요? (i jepum eodi isseoyo?) — Где находится этот товар?
  
  민감성 피부용 있나요? (mingamseong pibuyong innayo?) — Есть средство для чувствительной кожи?
  
  테스터 써봐도 돼요? (teseuteo sseobwado dwaeyo?) — Можно попробовать тестер?
  
  이거 말고 다른 색상 있어요? (igeo malgo dareun saeksang isseoyo?) — Есть другой оттенок?
  
  선물 포장 가능해요? (seonmul pojang ganeunghaeyo?) — Можно упаковать в подарок?
  
  Если вы показываете сохранённое фото или товар, пригодится 이거(«вот это»). Вежливое저기요 (jeogiyo, «извините») поможет привлечь внимание; 감사합니다 (gamsahamnida) — универсальное «спасибо». А если название товара трудно произнести, часто проще показать фото. Формулировки в магазинах и поддержка английского различаются, поэтому сделайте карточку простой, чтобы её было удобно показать на телефоне.
  0