K-Beauty-Verpackung ohne Koreanisch: Fälschung oder EU-Exportversion?

Eine Frage auf r/AsianBeauty: Weil der übliche europäische Shop ausverkauft war, bestellte jemand die Illiyoon Ato Cream bei Amazon und bekam eine unbekannte Verpackung auf Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch, ganz ohne Koreanisch. Echt oder nicht?

Wie der Thread verlief

• Erste Reaktion: Immer mehr K-Beauty-Marken bringen englischsprachige Verpackungen heraus, das allein spricht nicht für eine Fälschung.

• Es gab aber Warnungen zu Amazon, wo sich Bestände je nach Verkaufs- und Versandart vermischen können. Man solle prüfen, ob der offizielle Markenshop verschickt oder ein Amazon-Lager.

• Viele rieten, direkt bei der Marke nachzufragen. Die Person tat das und berichtete später, die Echtheit sei bestätigt: Die Marke habe für die EU-Kosmetikvorschriften (CPNP) eine globale Verpackung ohne koreanischen Text entwickelt.

• Einige fanden allerdings, die neue Version fühle sich anders an als die alte, und wollten vorsorglich einkaufen.

Anmerkung der Redaktion Artikel 19 der EU-Kosmetikverordnung verlangt unter anderem Name und Anschrift der verantwortlichen Person, das Ursprungsland bei Importen und die Inhaltsstoffliste. Die Sprache der Kennzeichnung regelt das Recht des Mitgliedstaats, in dem das Produkt verkauft wird. Deshalb tragen Exportverpackungen oft mehrere Sprachen auf einmal. Wenn sich die Verpackung ändert, lohnt ein Vergleich der INCI-Listen, um zu sehen, ob sich auch die Rezeptur geändert hat.

Vertraut ihr K-Beauty im Ausland mehr, wenn die Verpackung koreanisch beschriftet ist?

Originalthread: r/AsianBeauty — gibt es eine EU-Version der Illiyoon Ato Cream? · Quelle: EUR-Lex 1223/2009

#KBeautyExport #EUKosmetik #CPNP #Verpackung