Une boîte de K-beauty sans coréen : contrefaçon ou version export UE ?

Question posée sur r/AsianBeauty : faute de stock dans sa boutique européenne habituelle, une personne a acheté l'Illiyoon Ato Cream sur Amazon et reçu un emballage inédit, en anglais, français, allemand, italien et espagnol, sans un mot de coréen. Était-ce authentique ?

Déroulé du fil

• Premier avis : de plus en plus de marques de K-beauty sortent des emballages en anglais, ce n'est donc pas en soi un signe de faux.

• Mais des mises en garde sur Amazon, où les stocks peuvent se mélanger selon le mode de vente et d'expédition. Vérifier si c'est la boutique officielle de la marque qui expédie ou un entrepôt Amazon.

• Beaucoup ont conseillé de demander directement à la marque. L'autrice l'a fait et a ensuite indiqué que l'authenticité était confirmée : la marque a expliqué avoir conçu un emballage mondial sans coréen pour respecter la réglementation cosmétique européenne (CPNP).

• Certains trouvaient aussi que la nouvelle version ne donne pas la même sensation que l'ancienne et comptaient faire des réserves.

Note de la rédaction L'article 19 du règlement européen sur les cosmétiques impose notamment le nom et l'adresse de la personne responsable, le pays d'origine des produits importés et la liste des ingrédients, et laisse la langue de l'étiquetage au droit de chaque État membre où le produit est vendu. D'où les boîtes export imprimées en plusieurs langues. Si l'emballage change, comparez les listes d'ingrédients pour voir si la formule a changé aussi.

Quand vous achetez de la K-beauty hors de Corée, un emballage en coréen vous rassure-t-il davantage ?

Fil d'origine: r/AsianBeauty — une version UE de l'Illiyoon Ato Cream ? · Source: EUR-Lex 1223/2009

#ExportKBeauty #CosmétiquesUE #CPNP #Emballage