Kemasan K-beauty tanpa tulisan Korea: palsu atau versi ekspor Uni Eropa?
Pertanyaan di r/AsianBeauty: toko Eropa langganannya kehabisan stok, jadi seseorang membeli Illiyoon Ato Cream di Amazon dan menerima kemasan yang belum pernah ia lihat, berbahasa Inggris, Prancis, Jerman, Italia, dan Spanyol, tanpa tulisan Korea sama sekali. Asli atau tidak?
Alur utas
-
Tanggapan pertama: makin banyak merek K-beauty merilis kemasan berbahasa Inggris, jadi itu saja belum berarti palsu.
-
Namun ada peringatan soal Amazon, tempat stok bisa tercampur tergantung cara penjualan dan pengiriman. Pastikan dikirim oleh toko resmi merek atau keluar dari gudang Amazon.
-
Banyak yang bilang cara paling pasti adalah bertanya langsung ke merek. Pembuat utas melakukannya dan kemudian memperbarui bahwa produknya dipastikan asli: merek menjelaskan telah membuat kemasan global tanpa tulisan Korea agar sesuai aturan kosmetik Uni Eropa (CPNP).
-
Sebagian komentar juga merasa versi baru terasa berbeda dari yang lama dan berniat menyetok.
Catatan redaksi Pasal 19 Regulasi Kosmetik Uni Eropa mewajibkan, antara lain, nama dan alamat penanggung jawab, negara asal untuk produk impor, dan daftar bahan, sedangkan bahasa label ditentukan hukum negara anggota tempat produk dijual. Itu sebabnya kotak ekspor sering memuat beberapa bahasa sekaligus. Jika kemasan berubah, bandingkan daftar bahannya untuk melihat apakah formulanya juga berubah.
Saat membeli K-beauty di luar Korea, apakah kemasan berbahasa Korea membuatmu lebih percaya?
Utas asli: r/AsianBeauty — Illiyoon Ato Cream versi Uni Eropa? · Referensi: EUR-Lex 1223/2009
Saat kemasan ekspor berubah, formulanya kadang ikut disesuaikan karena bahan yang diizinkan dan aturan label berbeda di tiap pasar. Kalau membandingkan daftar INCI lama dan baru, mulailah dari lima atau enam bahan teratas, sistem pengawet, dan entri pewangi. Perbedaan rasa di kulit dan toleransi biasanya berasal dari situ.