Kotak K-beauty tanpa tulisan Korea: tiruan atau versi eksport EU?

Soalan di r/AsianBeauty: kedai Eropah biasanya kehabisan stok, jadi seseorang membeli Illiyoon Ato Cream di Amazon dan menerima bungkusan yang tidak pernah dilihatnya, dalam bahasa Inggeris, Perancis, Jerman, Itali dan Sepanyol, tanpa tulisan Korea langsung. Tulen atau tidak?

Aliran bebenang

• Respons pertama: semakin banyak jenama K-beauty mengeluarkan bungkusan berbahasa Inggeris, jadi itu sahaja belum bermakna tiruan.

• Namun ada amaran tentang Amazon, di mana stok boleh bercampur bergantung pada cara jualan dan penghantaran. Pastikan sama ada kedai rasmi jenama yang menghantar atau gudang Amazon.

• Ramai berkata cara paling pasti ialah bertanya terus kepada jenama. Penulis berbuat begitu dan kemudian mengemas kini bahawa produk itu disahkan tulen: jenama menjelaskan ia membangunkan bungkusan global tanpa teks Korea untuk mematuhi peraturan kosmetik EU (CPNP).

• Sesetengah komen juga rasa versi baharu tidak sama seperti yang lama dan bercadang menyimpan stok.

Nota meja editorial Perkara 19 Peraturan Kosmetik EU mewajibkan, antara lain, nama dan alamat orang yang bertanggungjawab, negara asal bagi produk import dan senarai bahan, manakala bahasa label ditentukan oleh undang-undang negara anggota tempat produk dijual. Sebab itu kotak eksport selalu memuatkan beberapa bahasa sekali gus. Jika bungkusan berubah, bandingkan senarai bahan untuk melihat sama ada formulanya juga berubah.

Apabila membeli K-beauty di luar Korea, adakah bungkusan berbahasa Korea membuat anda lebih yakin?

Bebenang asal: r/AsianBeauty — Illiyoon Ato Cream versi EU? · Rujukan: EUR-Lex 1223/2009

#EksportKBeauty #KosmetikEU #CPNP #Bungkusan