沒有韓文的韓妝包裝，是假貨還是歐盟出口版？
r/AsianBeauty 上有人發問：常買的歐洲網店缺貨，TA改在 Amazon 買 Illiyoon Ato 乳霜，結果收到從沒看過的包裝，上面是英、法、德、義、西五種語言，完全沒有韓文。這是正品嗎？
討論走向
- 先有人說，越來越多韓妝品牌推出英文包裝，光憑這點不能說是假貨。
- 但也有人提醒，Amazon 依販售和出貨方式不同，庫存可能混在一起。要分清楚是品牌官方商店直接寄出，還是從 Amazon 倉庫出貨。
- 很多人說最保險的是直接問品牌。原 PO 真的去問了，後來更新說確認是正品：品牌表示，為了符合歐盟化妝品規定（CPNP），開發了沒有韓文的全球包裝。
- 也有留言覺得新版和舊版用起來不同，打算先囤舊版。
編輯部備註 歐盟化妝品法規第19條要求標示責任人的名稱與地址、進口產品的原產國、全成分等資訊，標籤語言則由產品販售所在會員國的法律決定。所以出口包裝常同時印著好幾種語言。如果包裝換了，最好把新舊成分表並排比對，看看配方是否也改了。
在海外買韓妝時，韓文包裝會讓你比較放心嗎？
原討論串: r/AsianBeauty — Illiyoon Ato 乳霜有歐盟版嗎 · 參考: EUR-Lex 1223/2009
0
出口包裝更換時，配方有時也會一起調整，因為各市場允許的成分和標示規則不同。比對新舊成分表時，先看前5到6項成分、防腐系統和香料相關標示。使用感和耐受度的差別，通常就出在這幾處。