Dari mana asal "kulit cerah = cantik"? Perdebatan di forum Thailand
Di Pantip, seseorang mengajukan pertanyaan yang akrab bagi banyak pembaca Thailand: sekarang kebanyakan orang tampaknya lebih suka kulit cerah dan mengaitkannya dengan kecantikan, tapi dari mana itu bermula? Apakah di era Ayutthaya, sebelum banyak kontak dengan orang asing, orang juga lebih menyukai kulit cerah?
Yang dikatakan para penjawab:
-
Beberapa orang menyalahkan iklan produk selama puluhan tahun terakhir.
-
Seseorang menjawab itu terutama soal selera pribadi, dan balik bertanya apa yang menurut pembuat utas menarik di luar tren.
-
Ada yang bilang dulu kulit sawo matang dengan fitur wajah tegas justru dikagumi, dan pergeseran ke kulit sangat putih datang bersama gelombang drama Korea.
-
Yang lain mencari rujukan lebih tua: adegan dalam sastra klasik Thailand ketika seorang gadis dibaluri pasta kunyit agar bercahaya keemasan, tanda idealnya dulu kilau kuning hangat, bukan putih; ada pula yang menyebut foto lama penari istana berbedak tebal dan simbolisme terang-gelap warisan budaya India.
-
Sebagian mengaitkannya dengan pengaruh Tiongkok, Jepang, dan Barat, termasuk keluarga pedagang.
Tak ada kesepakatan: kira-kira separuh melihatnya sebagai preferensi lama, separuh lagi sebagai efek pemasaran modern.
Catatan redaksi: label ikut menambah bingung. Dalam regulasi Korea, "whitening" adalah kategori kosmetik fungsional yang didefinisikan berdasarkan melanin: mencegah pigmentasi melanin, atau memudarkan pigmentasi yang sudah ada, menurut ringkasan aturan kosmetik Korea dari ChemLinked. Jadi pada produk Korea, kata itu menyasar noda gelap dan warna kulit tidak merata, bukan mengubah warna kulit alami. Karena itu banyak merek kini mencetak "brightening" dalam bahasa Inggris.
Saat melihat "whitening" di label, apa yang kamu harapkan: memudarkan noda, meratakan warna kulit, atau hal lain?
Utas asli: Pantip — dari mana asal "putih = cantik" di Thailand? · Referensi: ChemLinked — regulasi kosmetik Korea Selatan
No comments yet. Be the first.