「白い肌＝美しい」はどこから来た？タイの掲示板での議論

Pantipに、タイの読者ならピンとくる質問が投稿されました。今はほとんどの人が白い肌を好み、美しさと結びつけているけれど、それはどこから始まったのか。外国人との接触がまだ少なかったアユタヤ時代の人たちも白い肌を好んだのか、という内容です。

返信で出た主な意見：

• ここ数十年の商品広告がその考えを広めた、という声が複数。
• 流行に関係なく自分はどちらが好みかと問い返し、結局は個人の好みだという反論も。
• かつては日焼けした肌にくっきりした顔立ちが憧れだったが、韓国ドラマのブームとともにとても白い肌へと移った、という意見も。
• より古い根拠を挙げる人もいました。タイの古典文学で少女がウコンのペーストを塗って金色に輝かせる場面を挙げ、昔の理想は白ではなく温かみのある黄色いつやだったとする人、厚く白粉を塗った宮廷の踊り手の古い写真や、インド文化から来た白と黒の象徴を挙げる人も。
• 中国・日本・欧米の影響や、商家の影響を指摘する人もいました。

結論は出ず、半分ほどは昔からの好み、半分ほどは現代のマーケティングの影響と見ていました。

デスクより： ラベルの言葉も混乱に拍車をかけています。ChemLinkedによる韓国化粧品規制のまとめによると、韓国の規定で「美白」はメラニンを軸に定義された機能性化粧品のカテゴリーで、メラニン色素の沈着を防ぐこと、またはすでにできた色素を薄くすることを指します。つまり韓国製品の「美白」はシミや色ムラが対象で、生まれつきの肌の色を変えるという意味ではありません。そのため英語表記で「brightening」を使うブランドも増えています。

ラベルに「whitening」とあったら、どんな効果を期待しますか？シミを薄くする、トーンを整える、それとも別の何か？

元スレ：Pantip — タイの「白い＝美しい」はどこから？ · 参考：ChemLinked — 韓国の化粧品規制

#美白 #ブライトニング #美の基準