Dari mana asalnya "kulit cerah = cantik"? Perbahasan di forum Thailand

Di Pantip, seseorang bertanya soalan yang biasa didengar ramai pembaca Thailand: hari ini kebanyakan orang seolah-olah lebih suka kulit cerah dan mengaitkannya dengan kecantikan, tetapi dari mana ia bermula? Adakah pada zaman Ayutthaya, sebelum banyak hubungan dengan orang asing, orang juga lebih menyukai kulit cerah?

Apa kata komuniti:

• Beberapa orang menyalahkan iklan produk sejak beberapa dekad kebelakangan ini.

• Seorang menjawab ia kebanyakannya soal cita rasa peribadi, dan bertanya kembali apa yang pembuka bebenang rasa menarik tanpa mengira trend.

• Ada yang kata dahulu kulit sawo matang dengan raut wajah tajam yang dikagumi, dan peralihan kepada kulit sangat putih datang bersama gelombang drama Korea.

• Yang lain mencari sumber lebih lama: babak dalam sastera klasik Thailand apabila seorang gadis dilumur pes kunyit supaya berseri keemasan, menandakan ideal lama ialah kilauan kuning hangat, bukan putih; ada juga yang menyebut gambar lama penari istana berbedak tebal dan simbolisme cerah-gelap yang diwarisi daripada budaya India.

• Sesetengahnya mengaitkan dengan pengaruh China, Jepun dan Barat, termasuk keluarga pedagang.

Tiada kata sepakat: kira-kira separuh melihatnya sebagai kegemaran lama, separuh lagi sebagai kesan pemasaran moden.

Nota editorial: label turut menambah kekeliruan. Dalam peraturan Korea, "whitening" ialah kategori kosmetik berfungsi yang ditakrif berdasarkan melanin: mencegah pigmentasi melanin, atau memudarkan pigmentasi sedia ada, menurut ringkasan peraturan kosmetik Korea oleh ChemLinked. Maksudnya, pada produk Korea perkataan itu menyasarkan tompok gelap dan ton kulit tidak sekata, bukan mengubah warna kulit semula jadi. Sebab itu banyak jenama kini mencetak "brightening" dalam bahasa Inggeris.

Apabila melihat "whitening" pada label, apa yang anda harapkan: memudarkan tompok, meratakan ton kulit, atau sesuatu yang lain?

Bebenang asal: Pantip — dari mana asal "putih = cantik" di Thailand? · Rujukan: ChemLinked — peraturan kosmetik Korea Selatan

#Whitening #Brightening #PiawaianKecantikan