10 корейских бьюти-слов, которые стоит выучить перед поездкой за покупками в Корею
Нажмите на значок динамика, чтобы услышать произношение.
Бьюти-лексика
- 피부pibu
кожа
- 수분subun
влага, увлажнение
- 진정jinjeong
успокаивающий уход
- 미백mibaek
осветление кожи
- 주름jureum
морщины
- 모공mogong
поры
- 선크림seonkeurim
солнцезащитный крем
- 쿠션kusyeon
кушон
- 틴트tinteu
тинт для губ
- 세일seil
распродажа
0
Этот список очень пригодится при походе по магазинам, особенно если заранее научиться узнавать корейские надписи на упаковках и полках. Вот ещё несколько слов, которые часто можно услышать на месте: 테스터(тестер/средство для пробы),재고(наличие),품절(нет в наличии),할인 (скидка). Если хотите спросить, есть ли какой-то товар, скажите: «이 제품 있어요?» (У вас есть этот товар?); чтобы попросить попробовать оттенок, скажите: «테스트해 봐도 돼요?» (Можно попробовать?).
Небольшое уточнение: в контексте корейской косметики 미백обычно означает заявленное осветление и улучшение внешнего вида тусклой кожи, а не изменение естественного оттенка кожи;선크림 — это солнцезащитный крем. Если вы чувствительны к составу или текстуре, прямо спросите: «성분표 볼 수 있어요?» (Можно посмотреть список ингредиентов?) — это надёжнее, чем ориентироваться только на рекламные заявления.