40% beta-glucan hay 0,016%? Bài học về chỉ số ppm từ một lần đổi nhãn
Một chủ đề trên r/KoreanBeauty rốt cuộc thành bài học đọc nhãn. Người đăng phát hiện Beta-Glucan Power Moisture Serum của IUNIK, trong bao bì xanh mới, ghi beta-glucan là 160.000 ppb thay vì 400.000 ppm như trước, và giờ nằm cuối bảng thành phần. Tính ra, 400.000 ppm là 40% còn 160.000 ppb là 0,016%, nên họ gọi đây là một cú cắt giảm khổng lồ mà hầu hết người mua không nhận ra.
Các bình luận nói gì
-
Làn sóng đầu tiên là phẫn nộ: nhiều người gạch khỏi danh sách muốn mua, gọi là "co lại mà giá không đổi", và trao đổi các serum beta-glucan khác, kèm tranh luận xem hàng thay thế rẻ hơn có hệ bảo quản ổn không.
-
Vài người đã dùng cả hai bản không thấy khác biệt; một người tóm tắt là "serum glycerin ổn, nhưng ít beta-glucan".
-
Các phản hồi dẫn bài đăng của hãng trên mạng xã hội nói công thức không đổi, chỉ đổi cách ghi nhãn. Có người cho đó là lời chống chế.
-
Vài tháng sau, chủ đề đổi chiều. Nhiều phản hồi giải thích không hề đổi công thức: con số cũ tính cả nguyên liệu beta-glucan gồm dung môi như nước, con số mới chỉ tính hoạt chất tinh khiết. Một người nói đã hỏi thẳng hãng; người khác vẫn thấy con số cũ gây hiểu lầm.
-
Có người bổ sung rằng hàng tồn ở một số nhà bán lẻ châu Á ngoài Mỹ vẫn in dòng 400.000 ppm cũ.
Ghi chú của ban biên tập: Con số "ppm" hay "%" ở mặt trước có thể nói về dung dịch nguyên liệu hoặc chất tinh khiết, và với cùng một công thức, hai con số có thể chênh nhau nhiều bậc. Để tham khảo, 1% là 10.000 ppm, 1 ppm là 1.000 ppb. Nếu con số trên hộp thay đổi đột ngột, hãy so sánh đầy đủ bảng thành phần của hai phiên bản trước khi kết luận công thức đã đổi, và coi con số mặt trước là quảng cáo cho đến khi biết nó đo cái gì.
Bạn từng hoảng vì một lần "đổi công thức" mà hóa ra chỉ là đổi nhãn chưa?
Bài gốc: r/KoreanBeauty — serum beta-glucan của IUNIK bị "đổi tệ đi"?
No comments yet. Be the first.