Китайские и корейские названия популярных процедур в клиниках кожи
Названия из китайских гайдов часто не совпадают с тем, как говорят в корейских клиниках. Справочная таблица (только для понимания названий, не рекомендация).
| Китайское название | Корейский | Произношение |
|---|---|---|
| 水光针 (скин-бустер) | инъекции «мугван» | мульгванчжуса |
| 丽珠兰 (PN-инъекции) | Rejuran | риджуран |
| 热玛吉 (Thermage) | Thermage | ссомаджи |
| 超声刀 (Ulthera) | Ulthera | ульссера |
| 肉毒素 (ботулотоксин) | ботокс | ботоксы |
| 填充 (филлер) | филлер | пилло |
| 激光嫩肤 (лазерный тонинг) | лазерный тонинг | реиджо тонинг |
| 面诊 (консультация) | консультация | сандам |
Советы
- Название — лишь начало; подходит ли процедура, решает врач на консультации
- Один китайский термин может означать разные аппараты или препараты
- Просите письменные рекомендации после процедуры
Какие названия процедур вы так и не знаете по-корейски?
0
No comments yet. Be the first.