コミュニティ
肌の悩み、Kビューティー、韓国旅行、美容業界の話をする場所
海外の消費者はKビューティーをどこで最初に知る?TikTok vs Instagram
海外マーケティングの予算を組むとき必ず出る質問があります。「うちのブランドを最初に知る場所はどこか?」海外のビューティーコミュニティの雰囲気を見ると、プラットフォームごとに役割が少しずつ違うという声が多いです。 TikTokについてよく聞く話 フォロワーが少ないアカウントの動画もおすすめに乗って広がり得るので、新興ブランドの最初の発見に有利という評価 テクスチャーやビフォーアフターのような短くて強い場面が効くという意見 ただ流行のサイク
0 0海外クリエイターとの協業、成分説明が翻訳でずれやすいところ
海外のクリエイターと協業するとき、意外とトラブルが多いのが成分・効能説明の翻訳だという話をよく聞きます。韓国語の資料をそのまま渡して、動画ではまったく違う意味で伝わってしまうケースです。 ずれやすいところ 原料の別名:ツボクサ、シカ、センテラのように同じ原料に複数の呼び名があり、クリエイターが別の成分と誤解することも。 機能性化粧品の概念:韓国の機能性化粧品に直接対応する制度が海外にないことが多く、訳すと医薬品のように聞こえる表現になり
0 0海外で反応の良いKビューティーショート動画、よく見る構成4つ
TikTokやInstagramリールでKビューティーのコンテンツを見ていると、繰り返し出てくる形式に気づきます。ブランドのマーケターがよく参考にする構成をまとめました。成果を保証する公式ではなく、企画の出発点として使いやすい枠組みです。 1. テクスチャーのクローズアップ型 最初の数秒で質感を大きく見せる:ジェルが流れる様子、白浮きせずに伸びる日焼け止め 言葉より音と質感が中心なので言語の壁が低い 2. ルーティン順番型 「韓国式の朝
0 0サーモンPDRN、植物由来「PDRN」… 原料の由来、どこまで開示していますか?
PDRNがスキンケアの人気キーワードになり、原料の打ち合わせでも同じ質問がよく出るそうです。「これはサーモン由来ですか、植物由来ですか?」 現場でよく聞く悩み 由来が多様に:サーモンの白子由来DNA原料のほか、植物や微生物発酵で作ったDNA原料も「PDRN」として紹介されています。 成分表示名とマーケティング名の違い:消費者は成分表で「PDRN」という言葉を探しますが、実際の表示は原料ごとに異なり混乱が生じるという声が多いです。 ヴィー
0 0チリで韓国スキンケア、黒ずみ毛穴に効く？それともただのマーケティング？
r/ChileFemeninoにこんな相談がありました。洗顔料・保湿剤・日焼け止めで基本のケアはできているけれど、悩みは吹き出物と黒ずみ毛穴。韓国のクレンジングオイルやマスクが効くと聞いたものの、どこまでがマーケティングなのか、どこで安心して買えるのかを知りたいという内容です。 返信で出た主な意見： 一番多かったのは「黒ずみに長いルーティンはいらない」という声。皮膚科でサリチル酸とクレンジングオイルについて聞いたという人が何人もいました
0 0近所の店にはないのに海外で大人気？「朝鮮美女」をめぐる話
r/KoreanBeautyに、韓国に10年近く住んでいる人の投稿がありました。朝鮮美女（Beauty of Joseon）をオリーブヤングを含め店で見たことがなく、使っている韓国人の知り合いもいないとのこと。海外向けのブランドだと理解しているけれど、この温度差が気になるし、みんなが愛用している製品も知りたい、という内容です。 返信で出た意見 「オリーブヤングにあるよ」という反論が多数。ただし明洞、江南、弘大、ロッテワールド周辺など外国
0 1