コミュニティ
肌の悩み、Kビューティー、韓国旅行、美容業界の話をする場所
ドルコ・ジレット・シック替刃比較、そして「泡なしで素肌剃り」騒動
韓国DCインサイドのシェービングギャラリーで、3ブランドのカミソリを比べたレビューがよく読まれました。ダイソーで買ったドルコの入門用は切れ味はいちばん良いが敏感肌だと赤くなり傷ができた、ジレット ラボは値段が気になるものの切り傷や肌荒れはほぼなし、シック ハイドロ5は3つの中で最も傷ができやすく切れ味もいまひとつ、という評価でした。 返信で出た意見 ラボの緑の部分がざらついて刺激があるという話もあるがどうか、という質問に、投稿者はまった
0 1海外クリエイターとの協業、成分説明が翻訳でずれやすいところ
海外のクリエイターと協業するとき、意外とトラブルが多いのが成分・効能説明の翻訳だという話をよく聞きます。韓国語の資料をそのまま渡して、動画ではまったく違う意味で伝わってしまうケースです。 ずれやすいところ 原料の別名:ツボクサ、シカ、センテラのように同じ原料に複数の呼び名があり、クリエイターが別の成分と誤解することも。 機能性化粧品の概念:韓国の機能性化粧品に直接対応する制度が海外にないことが多く、訳すと医薬品のように聞こえる表現になり
0 0クリエイターへのガイド、どこまで決めるのが正解?
クリエイターとの協業でいつもぶつかるのが、ガイドを細かくするほど安全だけど、コンテンツは不自然になるという問題です。 ブランドが必ず決めておきたいこと 必ず入れる製品名・主要成分・使い方 使ってはいけない表現リスト(医薬品と誤認させる表現、誇張した効能など) 広告表示の位置と文言 投稿日程と修正依頼の回数 クリエイターからよく聞く不満 台本を丸ごと渡されると普段の話し方と違って、フォロワーにすぐ広告だとバレる 構図やカット順まで決められ
0 0韓国の日焼け止めは何がいい？6本のレビューと返信での議論
台湾のPTT BeautySalon板で、使ったことのある韓国の日焼け止め6本をまとめた投稿がありました。投稿者の総評は、欧米のものはしっとり重め、日本のものはさっぱり耐水性があるけれど乾きやすく、韓国のものは普通の乳液のようで適度にうるおい蒸れにくく、新しい紫外線防御剤もよく使うが、たいてい水や汗には弱い、というもの。普通〜混合肌の投稿者の評価はおおむね、グーダルのドクダミ日焼け止めはしっとりして重ね塗りしやすく、少し耐水性があるが皮
0 0複合文化空間として生まれたK-Beautyスポット
化粧品ブランドストアは進化している。化粧品を単に「販売」するだけだった場所から、消費者にそれ以上の体験を提供し、さらにブランド価値を感覚的に表現する空間へと生まれ変わっている。ブランドの哲学やコンセプトメッセージを込めたモダンなインテリアはもちろん、特別なシグネチャードリンクまで販売するカフェやフォトゾーン、テラスまで備えたトレンディな複合文化空間として注目されるKビューティーのホットプレイスを紹介する。 見学コース アモーレ聖水 –
0 0男性向け、軽くて白浮きしない日焼け止め。韓国製は本当に軽い？
台湾のDcardコスメ板で、ある男性が質問しました。最近顔に小さなシミが出始め、皮膚科医はみな日焼け止めが基本だと言っていると知ったそうです。のびが良く、成分がシンプルで、色がつかず、べたつかず、汗をかいても白くならないものを探していて、韓国の日焼け止めは全体的に軽いと聞き、ラウンドラボの白樺日焼け止め、Bello.Uの二層式サンアンプル、グーダルのドクダミ日焼け止めを候補に挙げていました。 20件あまりのコメントは、おおむね次の通りで
0 1