K-beauty box with no Korean on it: counterfeit or EU export pack?
A question on r/AsianBeauty: with their usual European shop out of stock, someone bought Illiyoon Ato Cream on Amazon and received packaging they'd never seen, printed in English, French, German, Italian and Spanish, with no Korean at all. Was it genuine?
How the thread went
-
First response: more K-beauty brands now release English-language packaging, so that alone doesn't mean fake.
-
But there were warnings about Amazon, where stock can get mixed depending on how items are sold and shipped. Check whether the brand's official store ships it or it comes from an Amazon warehouse.
-
Many said the surest route is to ask the brand directly. The poster did, and later updated that it was confirmed genuine: the brand said it had developed global packaging without Korean text to comply with EU cosmetics rules (CPNP).
-
Some commenters also felt the new version doesn't feel the same as the old one and planned to stock up.
Desk note Article 19 of the EU Cosmetics Regulation requires the responsible person's name and address, the country of origin for imports and the ingredient list, among other things, and leaves the label language to the law of each member state where the product is sold. That's why export boxes often carry several languages at once. If the packaging changes, compare the ingredient lists side by side to see whether the formula did too.
When you buy K-beauty abroad, does Korean packaging make you trust it more?
Original thread: r/AsianBeauty — Illiyoon Ato Cream: an EU version? · Source: EUR-Lex 1223/2009
When export packaging changes, the formula is sometimes adjusted too, because permitted ingredients and labelling rules differ by market. If you compare the old and new INCI lists, start with the top five or six ingredients, the preservative system and any fragrance entries. That's usually where differences in feel and tolerance come from.