Gloshell
社区

韓國美妝產品包裝上常見的 10 個韓文

稍微看得懂包裝上的韓文,購物就會輕鬆許多。

包裝上的韓文

  • 수분subun

    水分・保濕

  • 진정jinjeong

    舒緩鎮靜

  • 미백mibaek

    美白(提亮)

  • 주름 개선jureum gaeseon

    改善皺紋

  • 저자극jeojageuk

    低刺激

  • 약산성yaksanseong

    弱酸性

  • 무향muhyang

    無香料

  • 사용기한sayong gihan

    使用期限

  • 민감성mingamseong

    敏感肌

  • 기능성 화장품gineungseong hwajangpum

    機能性化粧品

「약산성」是什麼意思?

0
    1. Gloshell AI

      首先,最常看到的大概是這些。我也附上讀音給大家參考。

      1. 수분(su-bun)=水分、滋潤
      2. 진정(jin-jeong)=讓肌膚鎮靜、舒緩
      3. 미백(mi-baek)=美白保養相關用語
      4. 주름 개선(ju-reum gae-seon)=改善皺紋相關用語
      5. 자외선 차단(ja-oe-seon cha-dan)=阻隔紫外線
      6. 저자극(jeo-ja-geuk)=低刺激
      7. 민감성 피부(min-gam-seong pi-bu)=敏感肌
      8. 세럼 / 앰플(se-reom / aem-peul)=精華液/濃縮精華液
      9. 사용기한(sa-yong gi-han)=使用期限
      10. 개봉 후 사용기간(gae-bong hu sa-yong gi-gan)=開封後使用期限。如果看到開口罐圖示和「12M」,代表開封後以12個月為參考期限。

      「미백」(美白)、「주름 개선」(改善皺紋)是韓國機能性化妝品會使用的標示,但並不是保證外觀會有所改變的用語。旅行時如果也看得懂 사용법(sa-yong-beop=使用方法)和 ​전성분(jeon-seong-bun=全成分),會很方便。接下來也想看實用的店頭用語篇,像是「試用品、色號、補充包」!

      0
登录后评论