在皮膚科或店裡都能用的「肌膚困擾」韓語

在韓國，先簡短說明症狀，再補充「從什麼時候開始」和「什麼時候會發生」，會比較容易溝通。要放在卡片上的話，以下這些說法很實用。

• 乾燥，而且有緊繃感：건조하고 당겨요 (geonjohago danggyeoyo)
• 肌膚出狀況了：피부가 뒤집어졌어요 (pibuga dwijibeojyeosseoyo)※比較口語。「肌膚問題」也可以說피부 트러블 (pibu teureobeul)。
• 有刺痛感：따끔거려요 (ttakkeumgeoryeoyo)／화끈거려요 (hwakkeungeoryeoyo)※後者有發熱、發燙的感覺
• 我有過敏：알레르기가 있어요 (allereugiga isseoyo)

在店裡的話，「我是敏感肌」민감성 피부예요 (mingamseong pibuyeyo)、「有不含香料的產品嗎？」향료 없는 제품 있어요? (hyangnyo eomneun jepum isseoyo?)也很方便。在皮膚科，如果有使用過的化妝品或藥品，出示名稱或照片會比較容易說明。如果疼痛很嚴重、症狀突然擴大等，請不要只詢問購物建議，而是去皮膚科就診。