コミュニティ
肌の悩み、Kビューティー、韓国旅行、美容業界の話をする場所
リップマッドが唇でカサカサに見える？公式スウォッチはたぶん加工済み
r/AsianBeautyで共感を集めた投稿です。投稿者は人気のブラーファッジティントが実際に自分の唇でどう見えるかを公開。パッケージのモーブより赤く、唇の縦じわにすべて入り込んでいたそう。2枚目の加工写真は「本来こう見えるはず」のなめらかな仕上がり。言いたいのは、ブランドは「ティントの中のブラーフィルター」をうたいながら、写真にはブラーフィルターをかけている、ということでした。 返信で出た意見 がっかりしたリップマッドを別の用途に回す
0 0中国アイシャドウの説明に「マッシュポテト質感」？その意味とは
r/AsianBeautyから楽しい質問をひとつ。YesStyleで中国のアイシャドウを見ていたら、英語の説明に何度も「mashed potatoes」と出てくる、これはどういう意味？という投稿です。質感のことだろうし、元の言語ではもっと素敵に聞こえるのでは、と推測していました。 返信で出た意見 いちばん支持された答え：中国語の「土豆泥（マッシュポテト）」の直訳。中国のコスメ説明で、クリームからパウダーに変わる処方を指す言葉です。触ると
0 1