Community
Skin, K-beauty, Korea trips and the beauty industry — ask and share
ทำงานกับครีเอเตอร์ต่างชาติ: ตรงไหนที่คำอธิบายส่วนผสมมักเพี้ยนตอนแปล
เวลาแบรนด์ร่วมงานกับครีเอเตอร์ต่างประเทศ ปัญหาจำนวนไม่น้อยเกิดจาก การแปลคำอธิบายส่วนผสมและสรรพคุณ ส่งเอกสารภาษาเกาหลีไปตามเดิม แล้วในคลิปกลับสื่อความหมายคนละเรื่อง จุดที่มักเพี้ยน ชื่อเรียกอื่นของวัตถุดิบ: บัวบก ซิกะ เซน
0 0หน้ากล่องเขียนเรตินอล แต่ในส่วนผสมมีแค่ 500 ppb การตลาดหรือมีความหมาย
ใน r/AsianBeauty มีคนไปดูรายการส่วนผสมของโทนเนอร์แพด "เรตินอลคอลลาเจน" ที่กำลังไวรัล แล้วผิดหวัง ส่วนผสมต้น ๆ คือน้ำ ไกลคอล และกลีเซอรีน คอลลาเจนไฮโดรไลซ์ระบุไว้ 50 ppm (0.005%) และเรตินอล 500 ppb (0.00005%) คำถามคือ ถ้า
0 1สถานีรีฟิล: แบรนด์ควรทำต่อไหม?
สถานีรีฟิล แชมพูและครีมอาบน้ำในห้างใหญ่และร้านซีโร่เวสต์ เห็นบ่อยกว่าเมื่อไม่กี่ปีก่อน แต่แบรนด์ที่เคยทำมีความเห็นแตกต่างกัน ฝั่งที่มองบวก แสดงความรักษ์โลก ด้วยการกระทำ ไม่ใช่แค่คำพูด ลูกค้ากลับมาที่ร้านเพื่อเติม ลดต้นทุ
0 0กันแดดไม่ระบุเปอร์เซ็นต์สารกันแดดแล้ว? ไต้หวันเปลี่ยนกฎอะไร
ในเว็บบอร์ด PTT ของไต้หวัน (บอร์ด BeautySalon) มีคนสังเกตในร้านขายยาว่า เบสกันแดด ACNES ของเมนโทลาทั่มรุ่นใหม่ระบุสารกันแดดไว้ แต่ไม่บอกความเข้มข้น และกันแดด Biore ล็อตใหม่ก็เป็นแบบเดียวกัน ทุกส่วนผสมรวมอยู่ในรายการเดียว
0 1กล่อง K-beauty ที่ไม่มีภาษาเกาหลี ของปลอมหรือเวอร์ชันส่งออกยุโรป
มีคำถามใน r/AsianBeauty ว่า ร้านในยุโรปที่ซื้อประจำของหมด เลยสั่ง Illiyoon Ato Cream จาก Amazon แทน แต่ได้กล่องหน้าตาไม่เคยเห็น พิมพ์ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี และสเปน ไม่มีภาษาเกาหลีเลย แบบนี้ของแท้ไหม ความเห็นใ
0 1ข่าวการวางจำหน่ายที่ร้านขายยา Anz Pharmacy ใน Seongsu: วิธีไปพบลิปบาล์มและเซรั่ม 3 วินาทีของ Gloshell ด้วยตัวเอง
ตอนนี้มีจุดจำหน่ายออฟไลน์ในซองซูที่คุณสามารถไปพบ Gloshell ด้วยตัวเองได้แล้ว Gloshell Squalane Melt Lip Balm และ 3-Second Skin Booster Serum วางจำหน่ายที่ร้านขายยา Anz Pharmacy ในซองซูแล้ว เมื่อสามารถดูผลิตภัณฑ์ที่เคยเห็น
0 0