Community
Skin, K-beauty, Korea trips and the beauty industry — ask and share
Тени с «текстурой картофельного пюре»? Что значит этот перевод
Забавный вопрос из r/AsianBeauty. Человек выбирал китайские тени на YesStyle и в английских описаниях постоянно встречал «mashed potatoes» — и не понимал, что это вообще значит. Предполагал, что речь о текстуре и что в о
0 1Агентство или переводчик для клиники кожи в Корее? Сначала продумайте это
Языковой барьер — главная тревога многих, поэтому рассматривают агентства, сопровождающих или переводчиков. Что часто обсуждают (общая информация, без привязки к компаниям): Кто есть кто Это международный отдел или коорд
0 040% бета-глюкана или 0,016%? Чему учит смена этикетки у одной сыворотки
Ветка в r/KoreanBeauty, которая превратилась в урок чтения этикеток. Автор заметил, что у сыворотки IUNIK Beta-Glucan Power Moisture Serum в новой синей упаковке бета-глюкан указан как 160 000 ppb вместо прежних 400 000
0 0Работа с зарубежными авторами: где описание состава теряется при переводе
Когда бренды сотрудничают с зарубежными авторами, удивительно много проблем возникает из-за перевода описаний ингредиентов и эффектов. Корейские материалы передают как есть, а в видео они начинают значить совсем другое.
0 0Фото «до и после» и отзывы о клиниках в соцсетях: насколько вы им верите?
Поищите корейскую дерматологическую клинику — и увидите бесконечные фото «до и после», визиты блогеров и переведённые отзывы. «Можно ли верить этому отзыву?» — постоянный вопрос на туристических форумах. Чаще всего звучи
0 0Главный универмаг Lotte в Мёндоне
Среди разнообразных туристических достопримечательностей Мёндона универмаг Lotte — самое представительное торговое пространство этого района. Здесь представлены разные бренды — от среднеценовых до люксовых, поэтому урове
0 0Торговый центр Hyundai Department Store Trade Center Branch
Соединенный с COEX Mall в Самсон-доне, Hyundai Department Store Trade Center Branch придерживается городского и изысканного концепта, где можно найти множество известных корейских брендов и зарубежных люксовых марок. На
0 0Впервые здесь? Как устроено сообщество Gloshell
Сообщество Gloshell — место, где на 13 языках обсуждают проблемы кожи, K-beauty, поездки в Корею и бьюти-индустрию. Спросите — и сразу получите ответ Включите при публикации Get a Gloshell answer, и первым ответит ИИ. От
0 0Какое приложение вы первым делом советуете установить иностранным друзьям?
Если друг, который впервые приезжает в Корею, спрашивает, какие приложения ему установить, что вы обычно советуете? Карты, такси, перевод, оплата… У всех разные рекомендации, поэтому хочу собрать их вместе.
Poll
Какое приложение вы советуете установить в первую очередь
Pick one to see the results
0 2